哈博教育

今天是高考的第一天

还以为大家会对高考作文题做一番“大讨论”，似乎每个省市的题目都带着“淡淡的忧伤”，诉说2020真的太难了……

 

 

没想到一大早，小编在地铁上就收到了来自我们留学生和家长微信的轮番“轰炸”，定睛一看，都是在问美国时间7月6日下午（中国时间凌晨），美国移民海关执法局(ICE)发布的一项最新消息：

 

大概的意思就是，留学生所在的学校如果下学期100%采取online远程授课的话，学生F类或者M类签证将被取消，则在美的学生面临遣返。

 

在消息出来的那一刻，各大网站又开启“刷屏”模式，但是一直秉承着“负责和冷静”态度的小编，在看过美国官网的内容之后，再和大家详细解读一下这项命令对我们中国留学生的实际影响，以及相应的应对措施。

 

 

首先，我们来了解一下发消息的部门是谁？

简单来说，ICE是负责执行取证调查的，逮捕遣返等等，CBP是负责口岸现场执行现场勤务的，即海关边境保护局(U.S. Customs and Border Protection，简称CBP)与移民海关执法局(U.S. Immigration and Customs Enforcement，简称ICE)，分别负责边境执法与案件调查，于2003年3月1日成立。

 

今天的消息官方原文如下，网站链接：

https://www.ice.gov/news/releases/sevp-modifies-temporary-exemptions-nonimmigrant-students-taking-online-courses-during

 

为了让大家能够理解，哈博的文案老师也专门进行了尽可能准确的翻译（如有误差，请留言指出）

 

SEVP(Student and Exchange Visitor Program)

修改针对2020年秋季学期在线课程的非移民学生的临时豁免

 

华盛顿----SEVP周一宣布对由于疫情在2020秋季学期而上在线课程的非移民学生的临时豁免进行修改。美国国土安全局计划在《联邦公报》中发布相关流程和职责，作为临时最终规定。

 

2020年秋季学期的临时豁免包括：

1. 持非移民F-1和M-1签证的学生在完全采取线上上课的学校可能不能上纯线上课程，也不得留在美国。美国国务院不会向在秋季学期上纯在线课程的学校和/或课程注册的学生发放签证，美国海关和边境保护局也不会允许这些学生进入美国。目前在美国参加此类课程的在校学生必须离开美国或采取其他措施，例如转到有面授的学校以保持合法身份。如果不是这样，他们可能会面临移民后果，包括但不限于启动遣返程序。

 

2. 参加正常面授课程的持非移民F1签证的学生受现行联邦规章的约束。合格的持F1签证的学生最多可在线学习一节课或修三个学时。

 

3. 持非移民F1签证的学生在采取混合模式（即在线课程和面授课程混合）的学校上课，将被允许在线上学习一节课或修三个学时以上。这些学校必须通过I-20表格“非移民学生身份资格证书”向SEVP证明，证明该课程并非纯线上授课，该学生本学期没有参加纯在线课程，并且学生在上学位取得正常进展所需的最少在线课程数量。上述豁免不适用于英语培训课程中的F-1学生或获得职业学位的M-1学生，他们不允许参加任何在线课程。

 

如果学校在秋季学期开始面授，但后来要求改用纯在线课程，或者非移民学生更改他们的课程，最终导致进行纯线上上课，则学校应在更改后的10天内在学生和交流访问学者信息系统（SEVIS）中更新其信息。美国境内的非移民学生不允许通过在线课程完成所有的课程。如果学生发现自己处在这种情况下，他们必须离开美国或采取其他措施来保持其非移民身份，例如减少课程量或适当的病假。

 

由于COVID-19，SEVP对春季和夏季学期的在线课程实行了临时豁免。在COVID-19紧急情况下，这项政策允许非移民学生参加在线课程的数量超过联邦通常规定的数量，以保持其非移民身份的状态。

 

在美国学习期间，F-1非移民学生进行学术课程学习，M-1非移民学生进行职业课程学习。

 

其次，为什么会有这项禁令？

 

就在这项禁令发布不久，特朗普总统就在他的Twitter账户上发文：“学校必须在秋季重新开放！”众所周知，特朗普在“新冠”病毒疫情大流行的情况下一直致力于重开美国经济，期望美国可以尽快地恢复到正常轨道中。所以，不少人猜测，美国移民局在周一新颁发的这份文件与特朗普要求重开美国学校的想法，相辅相成。

美国一直是全球最大的留学目的地

 

根据国际教育研究所和美国国务院教育和文化事务局提供的数据：2018-2019学年在美国的国际学生人数为1,095,299人，而中国留学生是这个群体当中所占比例最大的一批人群。

 

如果学校采取online的模式上课，那么长远看来，很多留学生会因此放弃在美读书，或者改选其他国家留学。这势必是会影响美国教育在国际上的影响力，也同时会影响到美国大学长久以来的生存。

 

 

所以，这项“公告”的发布，在小编看来，无疑有些“逼宫”的意味（两党政见不一的结果）特朗普急了……

 

 

• 一方面，学校要迫于国际生减少带来的收入上的损失，为留住留学生，要想办法维护校园内卫生安全，防止“新冠”传播而加强防护；

• • 上一篇：突发！SAT II和SAT写作从6月之后取消，国际生靠什么冲击名校？
  • 下一篇：七月准备文书还太早？Too Young Too Naive!
  返回列表